Klaus, Doug, Stève, Eshana et Ron parviennent à identifier la menace qui rôde dans leur quartier : des vampires de jour. Après les avoir vaincu en combat, ils essaient de les réconcilier avec les gens du quartier, mais à peine partis, ils se vengent, en ignorant de plus que Doug a été mordu. De leur côté, Captain Sports Extrêmes, Burt, Stan et Jean Micheng parviennent à quitter la forêt en emmenant deux des hommes de Hoodwink avec eux.
