Le bunker est attaqué. Marie donne les instructions pour ouvrir le toboggan d'évacuation : quatre boutons doivent être activés dans un ordre bien précis. Mais les hommes de Hoodwink barrent le passage d'un des boutons, et l'ordre n'est pas respecté, ce qui déclenche un système d'auto-destruction. Chacun récupère alors des affaires, Kyle reprenant des extraits d'archive et Mac Cormack un flacon de poison. Mique, qui veut en fait faire bonne figure auprès des autres héros, essaie d'éloigner Jennifer de Rémy-Pierre, mais celle-ci refuse de se laisser faire. Le télépathe doit donc l'assommer. Quand John part pour les retrouver avant l'auto-destruction du site, il rend le médaillon à The Lord. Rémy-Pierre parvient à semer le doute temporairement, jusqu'à ce qu'il se retrouve enfin seul avec le traître, qui n'est pas handicapé et peut parfaitement combattre grâce à sa canne. L'affrontement tourne en faveur de John, qui tue Rémy-Pierre juste avant de se ruer vers le toboggan. Au même moment, Theodore a une vision : celle d'une nouvelle ère qui commencera alors qu'un homme aura fait un choix crucial.
