Incapable de s'interposer lors d'une rixe, Aymé ment et se fait passer pour un héros aux yeux de tous. Mais la victime est hospitalisée dans le service, raconte tout et Aymé va déprimer car il passe pour un lâche… De son côté, Clara vit une nouvelle jeunesse en sortant avec Ludovic, un garçon mineur, ce qui va entraîner quelques complications…
