Avec son harpon Conan essaie de faire le maximum de dégâts pour faire amerrir l'hydravion. Mais notre jeune héros tombe dans l'océan. De retour sur son île, il découvre son grand-père très affaibli. Ce dernier se sentant mourant lui révèle les circonstances de son arrivée sur cette île. Avant son dernier souffle, Grand père lui explique qu'il faut partir de l'île pour aller vivre avec d'autres personnes. Pendant ce temps, les ravisseurs de Lana amerrissent près du Barracuda, un bateau allié sur lequel ils viennent réparer leur hydravion. Apparemment le Capitaine connaît bien Lana puisqu'il l'avait déjà capturé mais elle avait réussi à se sauver. Le lendemain Conan construit un radeau pour partir de l'île à la recherche de Lana.
