Dice et son équipage, enfermés dans une des prisons d'Industria, tentent de s'échapper mais en vain. Pendant ce temps, Monsry apprend à Lepka où se trouvent Conan et Lana. Sur l'île, des regroupements d'insectes se forment pendant la nuit. Le patron soupçonne une catastrophe géologique prochaine. Bien que mal considérée et maltraitée par le patron, Lana ne désire pas s'enfuir. Elle entend régulièrement les messages de son grand père. Le lendemain afin de vérifier sa théorie, le chef de l'équipe décide d'effectuer des mesures sismiques sous-marines. Mais pendant la plongée un tremblement de terre se fait ressentir et le bateau se renverse sur le patron. Lana sur la rive entend grâce à sa télépathie ses appels au secours. Conan décide alors de lui porter secours. Sains et saufs, Conan et le patron reviennent sur la barge. Lana saute alors dans les bras de l'homme. En effet elle vient de découvrir en fait qu'il s'agit de son grand père. Ce dernier s'excuse de les avoir traités aussi durement mais il fallait éviter d'éveiller les soupçons sur lui. A ces mots Korigan s'enfuit afin de prévenir Industria grâce à un émetteur. Mais l'île, durant un tremblement de terre annonciateur, disparaît à moitié sous l'océan. Le professeur Raho décide de s'enfuir avec les deux enfants pour échapper aux hommes d'Industria qui sont déjà à sa recherche.
