Le père de Ted entre dans une folie meurtrière, tue plusieurs de ses collègues et se suicide. La lourde tâche d'annoncer ces mauvaises nouvelles à Ted revient à Suzanne et Nick. Burton souhaite faire de ce dernier son associé, mais Nick ne semble pas prêt à assumer de telles responsabilités...
