Artie est enlevé par Claudia, pirate de l'Entrepôt et sœur d'un de ses anciens étudiants disparu douze ans plus tôt. Elle est convaincue que son frère n'est pas mort, mais seulement coincé dans une autre dimension par un artefact sur lequel il travaillait. Elle demande de l'aide à Artie. Lattimer et Bering se lancent à sa recherche.
