Le propriétaire du premier théâtre yiddish de Toronto est assassiné en plein spectacle. Murdoch découvre bientôt que le beau-frère de la victime, le metteur en scène, semble pressé de reprendre son activité. Il fait aussi la connaissance d'un certain Al Jolson, qui avait des différends financiers avec le défunt. Mais l'affaire semble plus complexe qu'elle n'y paraît. Murdoch se plonge alors dans la culture juive locale. Contre toute attente, l'inspecteur Watts en apprend davantage sur ses propres antécédents familiaux.
