La amenaza terrorista plantea a la ministra Elisabeth un dilema difícil que amenaza su jubilación. Nikolaj quiere probar el nuevo restaurante con una cena de ensayo, y Louise tiene que dejar a Marie sola en casa para conservar su trabajo como camarera. Lisa le da a su esposo, Stefan, una noticia sorprendente. Jamal comienza a juntarse con Alban, lo que su familia desaprueba. Al haberle robado su furgoneta de trabajo, Morten se queda en casa y lo ve como una oportunidad de acercarse a su rebelde hijo.
