Dino le da a cada uno de los guardianes Vongola regímenes de entrenamiento individuales para sus Cajas Vongola. Sin embargo, sin que ellos lo supieran, Haru y Kyoko habían escuchado a escondidas su conversación. Lambo logra abrir su Caja Vongola, pero Tsuna todavía tiene problemas para controlar la suya. Mientras tanto, Squalo viaja a Japón.
