Dying Breed se presenta en un concierto en vivo en Japón, con Koyuki como invitado inesperado. Más tarde, Koyuki e Izumi se encuentran de nuevo y ella lo invita a nadar de noche, para disgusto de Maho cuando se entera. Mientras tanto, Ryusuke descubre que alguien cercano a él ha muerto.
