Tenchi y su familia regresan al complejo de aguas termales en busca de unas vacaciones, pero terminan teniendo que reparar el lugar primero, ya que lo destruyeron en el episodio 4. Mientras trabajaban en la posada, los demás ven una figura fantasmal vestida de blanco. Mientras tanto, Sasami actúa de manera extraña y tiene un secreto sobre su pasado que revelar.
