Heidi y Clara son cuidadosos porque Miao no debe ser descubierto, pero la ama de llaves debe estar ausente esta mañana y confiar a las niñas a los criados. Heidi y Clara empiezan a jugar con la ratonera en la sala de estudio, pero la señora Rottenmeier, que ha vuelto a casa para recuperar algo que había olvidado, lo descubre todo y saca a Miao de las lágrimas de Clara y Heidi. Este último huye desesperadamente de su casa, pero inmediatamente es encontrado por la señora Rottenmeier, que la trae de vuelta a casa entre gritos y lágrimas.
