Mientras Haley consuela a Jamie por su nuevo aparato dental, la carrera de Nathan como agente comienza a despegar cuando visita Atlanta, para conocer a los Atlanta Falcons y a la estrella del equipo Tony González. El drama entre Brooke y Sylvia comienza a solucionarse por fin, y Chase toma una decisión con respecto a Alex y mia.