Ake descubre que debe ir al portal del inframundo, pero no sabe dónde está ubicado. Day le habla de una puerta misteriosa, y Ake le pide que lo lleve allí. Llegan a una pared donde de golpe se abre el portal del inframundo. Ake ingresa y consigue un cofre más. Siguen buscando y ejecutan el rito para el quinto cofre, pero se llevan la sorpresa de que Am y Krittiya son parientes.
