Dirk intenta salvar a un cachorro mientras una bestia de hierro topo arrasa la ciudad. Sin embargo, una esquirla de metralla de una explosión lo golpea en la cabeza y cae en coma. Además, el fragmento roza una parte crucial de su cerebro y no puede extraerse mediante cirugía. La única forma de salvarlo es usando una centrifugadora para retirarlo, aunque también fracasa. Mientras tanto, la Bestia de Hierro ataca la ciudad nuevamente, y el equipo científico ninja parte con la preocupación de Dirk en sus mentes...
