Μακριά από την καταπίεση του Θόρνφιλντ, η Τουίγκ συνδέεται ξανά με τον πολιτισμό της και την προσωπική της θλίψη. Καθώς η Τζουν μαθαίνει επιτέλους να λέει την αλήθεια, το όνειρο της Άλις ότι ο Ντίλαν είναι ένας τρυφερός σύντροφος αρχίζει να μετατρέπεται σε εφιάλτη.
