Viele Bewohner Brizans leiden plötzlich unter Atembeschwerden. Es stellt sich heraus, dass ein mysteriöser Staub auf ihrer Lunge liegt. Eine Erkenntnis, die der kleine Thomas schon lange vorher, durch eine Art Röntgenblick, gesehen hatte. Auch Yaël und ihr Vater Ben sind betroffen. Nur die Surfer bleiben verschont. Mathieus Heilkräfte scheinen dagegen jedoch nicht zu helfen. Unverhofft findet Max seinen GPS-Tracker wieder, den er am Tag seines Verschwindens im Meer verloren hatte. Die sich darauf befindlichen Videoaufnahmen liefern Max und Ben entscheidende Erkenntnisse darüber, wie die Wolke besiegt werden kann. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.
