Der Heilige Gral befindet sich endlich im Besitz der Templer und der Papst reist nach Paris, um den Kelch nach Rom zu bringen. Landry wird jedoch misstrauisch, welche größeren Pläne das Oberhaupt der Kirche mit dem Besitz der Reliquie tatsächlich verfolgt. Unterdessen möchte De Nogaret mit seinem Wissen über Königin Joans Affäre das Vertrauen des Königs zurückgewinnen. Elenas Rache für ihren getöteten Sohn setzt die Königin unter enormen Druck und zwingt sie zu drastischen Maßnahmen zum Schutz ihres Landes.
