Den Jungs und Mädels des Orchester bleibt nur eine kurze Verschnaufpause bis zum Trainingslager, welche die meisten im Schwimmbad verbringen. Dort trifft Kumiko auf Nozomi, die ihr von ihrem Leid erzählt. Um ihr zu helfen, verspricht Kumiko, Asuka nach dem Grund zu fragen, warum sie Nozomi nicht mehr im Orchester haben möchte. Doch dieses Versprechen bereut sie bereits kurz darauf.
