Die Erde verhandelt mit den Aschen über den Austausch von Technologien. Zufällig entdeckt Daniel, dass die Aschen das Volk der Volianer mit Medikamenten unterdrücken und beherrschen. Die Crew glaubt, dass auch der Erde dieses Schicksal droht. Doch die verhandelnden Politiker sind blind für die Gefahr...
