Die Yamato ist kurz davor, die Heliopause, die Grenze zwischen dem Sonnensystem und dem interstellaren Raum, zu durchqueren. An Bord des Schiffes erhält die Crew die Erlaubnis, mit ihren Familien zu kommunizieren, und so verabschieden sich alle voneinander. Umgeben von dieser festlichen Stimmung ist Kodai, der seine gesamte Familie im Kampf gegen die Gamilas verloren hat, von Langeweile überwältigt. Doch er ist nicht der einzige.
