Van Duyn wurde von Sadik Fahd ermordet, der sich wieder in den USA aufhält und nun Harm das Leben zu Hölle machen will. Bei einer Autoexplosion, die ganz klar auf das Konto des Terroristen geht, verliert Harm sein Gehör, sodass er nicht einsatzfähig ist. Mac übernimmt seinen Job und trifft sich mit Sadik in einer Wohnung eines islamischen Sympathisanten, der zuvor ermordet wurde. Mac erfährt, dass Sadik einen Nachtclub in die Luft sprengen will …
