Merks landet im selben Gefängnis wie Kommissar Caplan. Diesen Umstand will Marceau nutzen und unterbreitet Caplan ein Angebot: er soll mit Merks fliehen und seine Einheit infiltrieren. Dafür verspricht er dem Kommissar und seinen Kollegen Roxanne und Morlighem Immunität. Indes bereitet der in Ungnade gefallene Vachewski seinen persönlichen Rachefeldzug gegen Serge Lemoine vor – jenem Mann, der für den Untergang von Caplans Einheit verantwortlich ist.
