Es ist Sportfest. Sowohl Chibiusa als auch ihr Mitschüler Kyusuke haben Angst, über einen Bock zu springen. Kyusuke lernt es von Junjun, der sich dann an seinen Traumspiegel heran macht. Chibiusa hingegen lernt es im Kampf gegen Jumper, den bösen Gehilfen von Junjun.
