Miroku und Sango dringen immer tiefer ins Innere des Berges Hakurei vor. Dort erwartet Kagura die beiden bereits. Inu Yasha will den beiden zu Hilfe eilen, doch Renkotsu ist ihm bereits auf den Fersen. Zudem macht ihm die Barriere mehr zu schaffen als erwartet.
