Esther lässt sich auf einen windigen Deal ein, um ihre Familie zu retten. Statt den Skandal ans Licht zu bringen, arbeitet sie – jedoch wie eine Gefangene mit Fußfesseln – an der Entwicklung eines Impfstoffs. Es ist ein Wettlauf mit der Zeit: Das Bakterium mutiert alle 48 Stunden und breitet sich in Norwegen aus! Charlie überlebt die Infektion ebenso wie einen Mordanschlag. Was er weiß, ist für die Regierung eine Gefahr. Ein schwer bewaffnetes Militärkommando holt ihn ab.
