René skal have en samarbejdsmedalje for sin hjælp med at fjerne Von Flockenstuffen. Det får desværre den kommunistiske modstandsbevægelse til at sætte en pris på hans hoved. Han beslutter sig endnu en gang for at stikke af med Yvette. Michelle beordrer René til at tage de britiske flyvere
