Picard se potýká s výbušným odhalením, které mu změní život, zatímco Titan a jeho posádka se snaží přelstít neúnavnou Vadic ve smrtící hře na námořní kočku a myš. Mezitím Raffi a Worf odhalí nekalé spiknutí pomstychtivého nepřítele, na kterého Hvězdná flotila už dávno zapomněla.
