Kurt Wallander je na policejním kongresu v Jihoafrické republice. Je požádán místní policií, aby navštívil muže, který ohlásil zmizení své manželky, a nyní viní policii z nečinnosti. Wallander neváhá a ihned navštíví nešťastného manžela na jeho farmě. Jedná se o švédský pár a policie doufá, že Wallander víceméně potvrdí jejich podezření. Pro ně je totiž manžel hlavním podezřelým. Ale Kurt se záhy pouští do vlastního vyšetřování, navzdory nelibosti místních úřadů. Najde mapu, kterou policii přehlédla, a podle které žena pravděpodobně omylem zajela na opuštěnou farmu, což se jí stalo osudné.
