Axel konečně nachází stopu po Vanesse, kterou konfrontuje. Bohužel to samozřejmě nedopadne podle jeho představ. Sam mezitím udělá větší pokrok se sesterstvem, kteří probouzejí dávno spícího upíra. Julius pokračuje v tréninku, ale situace s Violet není zrovna ideální.
