Lance a Andy postaví stan, aby hlídali pole, ale protože Andy odešel z práce na stavbě kvůli hubení plevele u silnice, Lance bdí sám, aby chytil straky, které kradou mince – a nedaří se mu to. Ani Toni není nadšený z toho, že lhal o tom, že u něj Maggie zůstane, a je na Kate, aby se nechtěné návštěvy zbavila. Andy také najde nezvykle chápavé ucho ve Veronice. (Canal+ Action)
