Rory je ve stresu, že je příliš pozadu s mimoškolními aktivitami, což naruší její vztah s Deanem; Henry projeví zájem chodit s Lane; Richard a Rory urovnají své neshody; Emily se cítí dotčená, že se to dozvěděla jako poslední, a když jí dcera konečně oznámí dobrou zprávu, přijme ji Lorelai chladně; na zásnubní večírek Lorelai a Maxe se dostaví celé Stars Hollow.
