Lisa zaslechne Marge povídat, že se jí nelíbí jazz, a ztratí v ni důvěru. Marge se rozhodne jejich vztah napravit tím, že Lisu vezme na výlet do hlavního města. Barta zase trápí to, že mu už nikdo neskočí na jeho vtípky. Ale když Marge odjede, dostane na starost Maggie a to mu poskytne nové možnosti.
