Komisaře nadále trápí případ přiotrávené holčičky, neznámému jedu byl však nově vystaven i její bratr a oba jsou v bezvědomí. Protože podle výsledků testů nedošlo ke kontaminaci v domě, vydávají se příslušníci kriminální i lesní policie na pozemky Richterova statku, aby původ otravy vypátrali a pomohli děti zachránit. Kvůli vypjatému vyšetřování a také vpádu Tobiase do San Candida se Vincenzo stále nerozhoupal k žádosti o ruku. A aby toho nebylo málo, povedlo se Huberovi zašantročit jeho prsten. Zkouškou prochází i vztah Giorgia a Chiary, mezi ně se totiž pokouší dostat Miriam. Naopak idylické se zdá soužití Pietra a Anjy, které se pomalu vrací paměť. Ale dřív, než se rozpomene kam a před kým v lese utíkala, utrpí vážné zranění.
