Známý kriminální boss je zastřelen odstřelovačem před celou svou rodinou, a tak se Martin Beck (Peter Haber) a Gunvald (Mikael Persbrandt) pouští do náročného mapování všech nepřátel oběti. A to není zrovna lehký úkol, protože na jejich seznamu se objeví většina stockholmského podsvětí. Při vyšetřování se objeví i spojitost se smrtí matky dvou dětí, kterou někdo vytlačil z parkoviště na předměstí…
