Jeden z posledních případů s osobou Jima Taggarta. Po dvou letech se při vyšetřování smrti známé advokátky začne objevovat spojitost mezi dvěma zdánlivě nesouvisejícími událostmi, které se přibližně ve stejnou dobu odehrály na různých místech: ve výcvikovém středisku vojáků, kteří mají být nasazeni do operace Pouštní bouře a na opuštěné glasgowské ulici.
