V Capeside se koná každoroční jarní Regata. Dawson s Paceym se do ní oba přihlásí, aby se utkali o vítězství. Dawson sice v závodě zvítězí, kvůli nesportovnímu chování vůči Paceyho lodi, je však nakonec diskvalifikován. Joey už má dost toho být jejich trofejí. Po mnoha nejistotách se Gale rozhodne, že udělá první krok k začátku nového vztahu s Mitchem. Jen konečně Henrymu odpustí, že myslel jen na jedno. Díky tomu stráví nejromantičtější noc ve svém životě na střeše Leeryovic restaurace.
