Aby získali od protektorátu raketový skútr zdarma, musí se Dodgers a Kadet v přestrojení zúčastnit srazu raketových kol na planetě Dakota. Okamžitě však zjistí, že se ve skutečnosti jedná o nevinný klub vděčnosti za raketové bicykly. Nyní si Dodgers vezme na starost, aby z těchto zákonů dbalých občanů udělal bezprávné nájezdníky.
