Zatímco Satoru trénuje repliky pro film Shin Godzilla, navštíví ho jeho otec Heizo a doufá, že najde Kiku, která po hádce odešla z domu. Poprvé po dlouhé době se spolu Satoru a Heizo napijí a diskutují o sporu mezi otcem a synem, který vedl Takešiho k odjezdu do Ameriky. Po krátkém pobytu se Heizo vrací do Hjóga a Satoru je odhodlán znovu odcestovat do USA – tentokrát proto, aby přivezl bratra domů. Když tam Satoru dorazí, vidí Takešiho, jak provádí agresivní odvykací kúru. Před svou diagnózou Takeši lhal, že je profesionální hráč baseballu, a slíbil, že skupině surovců předvede neuvěřitelný nadhoz. Satoru se rozhodne postavit se na hřiště v přestrojení za vlastního bratra.
