Od doby, kdy se Satoru přestěhoval do Tokia, uplynuly tři roky, ale jeho herecká kariéra se stále ještě nerozjela. Mezitím byl pověřen zaškolením nové zaměstnankyně Yui ve videopůjčovně, kde pracuje na částečný úvazek. Pohodová Yui Satorua obdivuje a při vzájemné konverzaci se baví, ale Satoru je trochu zaskočen, když se dozví, že tato rodačka z Okinawy žije v Tokiu se svým přítelem, bývalým boxerem. I přesto Satoru v den svých sedmadvacátých narozenin vynechá plány s Harukou a vezme Yui na večeři. Vzápětí jí Satoru rozpačitě vyzná své city a Yui mu je opětuje. Zdá se, že jim to klape, ale o několik dní později oba narazí na Yuiina přítele.
