Zraněný Jacques je zavražděn v nemocnici, kam je po přepadení neznámým pachatelem (při noční schůzce s Lorou-Madeleine) převezen i doktor Jacoby. Donna a James najdou v jeho bytě půlku Lořina přívěsku a kazetu s nahrávkou. Leo uvězní Shelly na pile, kterou podpálí. Zachrání ji Catherine Martellová, která sama však při požáru zmizí. Hank vydírá Josie Packardovou a agent Cooper je postřelen ve svém hotelovém pokoji. Edova Nadine spolyká prášky.
