Cooper s Trumanem se vydávají do lesů, navštíví Dámu s polenem a najdou srub s rudými závěsy. Audrey Hornová si vynutí práci v oddělení parfumerie v otcově obchodním domě, odkud podle ní vede cesta do Jednookého Jacka. Z vězení se vrací manžel Normy Hank. James s Donnou zasvěcují sestřenici Lory Madeleine do svého tajného vyšetřování.
