Star Trek: Voyager 6. série Epizoda 8 Malý krok 1999
7.792/10od 902 uživatelů
Voyager nalezne Ares IV, vesmírnou loď z 21. století, která byla při misi na Mars pohlcena gravitonovou elipsou a zůstala v ní uvězněna. Chakotay se pro Ares IV vydá v raketoplánu a tvrdohlavě se ho snaží získat.