Voyager se střetne s časovou lodí Aeon z 29. století a je vržen do minulosti Země. Je rok 1996, ale vypadá poněkud jinak, než jak se o něm učilo ve 24. století... Jeden pozemšťan totiž našel ztroskotaný Aeon a z prodeje technologií z budoucnosti si udělal velmi prospěšnou živnost.
