Torresová objeví v paměti simulátoru nedokončený program od neznámého autora - pojednává o tom, že se Makisté na Voyageru vzbouří a pokusí se převzít vládu nad lodí. Zajímavá simulace se rychle stane velmi populární, důsledkem čehož vypukne pátrání po neznámém tvůrci. K autorství se nakonec přizná Tuvok, netuší ale, že měl ještě jednoho spoluautora - zrádkyni Sesku.
