Филип и Хория са приятели, които прекарват вечерта си във вилата на Хориа в гората на Мълчаливата долина. Наблизо се чува спирането на кола и двете момчета стават свидетели на няколко убийства. Двамата се опитват да напуснат къщата, без да ги видят, но убиецът тръгва след тях. Филип и Хория успяват да избягат, но си обещават да не казват на никого за случилото се, за да не разкрият връзката си. Случаят с убийствата е поет от Елена Замфир – лелята на Филип и негова осиновителка. Тя обаче не получава съдействие от Румънската служба по криминалистика и тероризъм DIICOT, като същевременно трябва да реши проблемите в семейството си. Жертвите са членове на клана на мафиота Нику Яртеа. Смъртта на неговите хора го поставя в деликатна ситуация. Хория и Филип осъзнават, че за забравили нещо след себе си и предприемат рискован ход.
