Хуберт и Щалер намират първия труп в гората, вторият пада в ръцете им. Пътеката води до дом за възрастни хора. Старите хора изживяват залеза си, отглеждайки канабис. Междувременно полицейският началник Гирвидз се надява на повишение: старият му шеф е обявил пристигането си. Директорът на полицията обаче е в Горна Бавария по съвсем друга причина.
