Роуз урежда безплатно пътешествие с кораб за цялото семейство Крейн срещу съгласието на Фрейзър за изнесе реч пред останалите пътници. За да развеселят натъжения Найлс, който се е надявал да прекара годишнината от сватбата си с Марис в нейна компания, Мартин и Фрейзър тайно от Найлс и един от друг я канят на кораба. Планът им пропада, когато Мими Косгроув налита на Найлс, а Марис търси утеха в обятията на латино-певецът с прякор Баракудата.
