学习日语 讨好军官 九妹被日军带到集中营，并重遇昔日在英国大使馆工作的唐书记、银行家胡老板等人，众人提醒九妹日后跟随他们的言行举动，以免无辜受到日军的虐待，更有日语老师主动教九妹学习属于自己编号的日语，并着她谨记。 九妹跟随众人的一言一行，讨好集中营负责人宫崎，九妹差点因错说自己的编号而被罚，让九妹对自己在营中的生活更感不安。 向山达也 苦缠刘晴 向山达也到猪笼里找刘晴，表示将到香港工作，希望她可以到码头送别自己，刘晴纵使不愿，亦为怕得失他而答应。杨阳等人因担心刘晴的安危，而未有让她前往码头，并在傍晚时分找来懂日语的街坊致电司令部，了解向山达山的去向，刘晴与杨阳喜闻他已前往香港述职，短期内不会返回广州。一天，刘晴收到向山达也寄来的名信片，并写着很挂念她，以及一定会再见面。 宫崎巡逻牢房，当他听到九妹报号码时咬音不准即大发雷霆，危急间九妹道出与向山铁也的合作关系，并懒理宫崎的训示而触怒他。 任性丽华 刺激九妹 刘晴等人偷偷在集中营外探望九妹，发现她的健康精神日差，九妹只担心朗军等人的情况，又着杨阳找丽华到来见她。 朗喜往见向山铁也，表示愿意取代九妹为皇军效劳。朗喜到医院探望朗军，提议恢复与日军经营鸦片生意，但朗军却担心民军光复后会被清算，朗喜却坚持负起所有责任，又指此举纯属保护九妹的安危，朗军因身体不适不以为意。朗喜表示准备召集门生，交代东泰的生意，着丽华代表朗军出席。 丽华往见九妹，九妹质问她可曾记得当日在其亡母墓前承诺的事，又透露曾目睹她与朗军亲昵的举动，肯定两人的关系非病人与护士般简单，丽华闻言反感，直认贪恋朗军是因其龙头大哥之位。 可怜九妹 身患疟疾 朗喜与大凤等人与门生发起继续卖鸦片，眼看众人未有大力支持，朗喜即改口说此举是为了九妹，并把九妹过往救孤儿的事迹，将功劳统统据为己有，又故意拉拢丽华。周铁往探九妹，把朗喜使计调开自己一事相告，九妹惊悉向山铁也及东泰大部分门生也转为支持朗喜。 刘晴等人带同食物往探九妹，可惜均被其他人抢光，身体愈见潺弱的九妹，断断续续在牢房发烧，她推断自己患上疟疾，相信自己命不久矣，遂决定写信予刘醒。非凡与其他汉奸友人喝醉后回家，途中友人相继被游击队暗杀，而非凡被亦游击胁持，以混入集中营的牢房之中。
